1 00:00:02,939 --> 00:00:03,539 Min bror försvann 2 00:00:03,779 --> 00:00:05,019 när han var 5 år gammal. 3 00:00:05,259 --> 00:00:06,499 Har aldrig sett honom sedan dess. 4 00:00:06,739 --> 00:00:08,699 Det är ett fall jag jobbar på och 5 00:00:08,939 --> 00:00:10,819 vi hittade blod men det är inte offrets. 6 00:00:11,059 --> 00:00:13,219 DNA:t, det är Jesse. Han är vid liv. 7 00:00:13,459 --> 00:00:15,659 - Vi ska få tillbaka vår pojke. – Det är ett misstag! 8 00:00:15,899 --> 00:00:17,259 Så du säger att han är en mördare? 9 00:00:17,499 --> 00:00:18,299 Ingen vet. 10 00:00:18,539 --> 00:00:20,939 Tror du inte är det någon annan vi borde berätta? 11 00:00:21,259 --> 00:00:23,059 – Någon som var med oss ​​den dagen. - Pru? 12 00:00:23,299 --> 00:00:24,139 Hur länge har det gått? 13 00:00:24,379 --> 00:00:25,979 - 16 år. - Och här är vi. 14 00:00:26,219 --> 00:00:27,459 4 av oss, vuxna. 15 00:00:28,139 --> 00:00:29,539 Det här är min man, Stuart. 16 00:00:29,779 --> 00:00:30,819 En arbetsnarkoman. 17 00:00:31,059 --> 00:00:32,539 Jag har verkligen saknat dig genom åren. 18 00:00:32,859 --> 00:00:33,619 Jag också. 19 00:00:35,499 --> 00:00:36,459 Jag är här för att hjälpa dig. 20 00:00:36,699 --> 00:00:37,779 Att driva ett skydd för rymningar. 21 00:00:38,019 --> 00:00:38,819 Så vad är historien då? 22 00:00:39,059 --> 00:00:40,619 Hon försvann för 5 år sedan. 23 00:00:40,859 --> 00:00:42,059 Fångades du mot din vilja? 24 00:00:42,299 --> 00:00:44,059 Jag är inte den enda. Det finns fler. 25 00:00:44,299 --> 00:00:46,659 - Se till att hon är okej, hjälp henne att komma till rätta. - Var är hon? 26 00:00:48,219 --> 00:00:48,899 Brit! 27 00:00:49,579 --> 00:00:51,739 Fick spår på mobilen av den mördade kvinnan. 28 00:00:51,979 --> 00:00:52,979 Annie Green heter. 29 00:00:53,939 --> 00:00:54,659 Är du Jesse? 30 00:00:59,939 --> 00:01:01,339 Vi kallar detta 31 00:01:02,179 --> 00:01:03,699 Platinahallen. 32 00:01:05,499 --> 00:01:08,779 Du vill veta det stora myt om kreativitet? 33 00:01:09,019 --> 00:01:11,619 Den stora lögnen de alltid säger till dig: — Det måste ta tid. 34 00:01:11,859 --> 00:01:13,859 "Det måste slavas över." 35 00:01:14,699 --> 00:01:16,619 När jag skrev Lucky Girl för Belinda 36 00:01:16,859 --> 00:01:20,139 Jag glömde ärligt talat att hon skulle komma. Hon dök upp på en tisdag, jag trodde att hon skulle komma på en onsdag. 37 00:01:20,379 --> 00:01:22,299 Så jag sa åt henne att gå och ta en kaffe. 38 00:01:22,539 --> 00:01:24,259 Jag gick in i studion 39 00:01:24,499 --> 00:01:26,099 och jag skrev texten. 40 00:01:26,619 --> 00:01:28,859 De tog mig 5 minuter. 41 00:01:30,619 --> 00:01:34,339 Lycklig pojke, kom till min värld 42 00:01:34,579 --> 00:01:38,419 Lycklig pojke, fick allt att snurra 43 00:01:40,899 --> 00:01:42,699 Jag är en lycklig tjej. 44 00:01:45,739 --> 00:01:47,019 Detta... 45 00:01:47,579 --> 00:01:49,499 det är där magin händer. 46 00:01:51,739 --> 00:01:53,219 Jag hittade min nya trollkarl. 47 00:01:53,459 --> 00:01:56,099 Grannarna klagar inte? Med allt detta oväsen? 48 00:01:56,339 --> 00:01:57,379 Pappa! 49 00:01:57,659 --> 00:01:59,019 Det är helt ljudisolerat. 50 00:01:59,259 --> 00:02:02,619 Du kan göra så mycket ljud här inne som du vill, och ingen kan höra någonting. 51 00:02:02,899 --> 00:02:04,179 Titta på det här. 52 00:02:26,899 --> 00:02:28,659 Verkligt nöje. Och tack, pappa. 53 00:02:28,899 --> 00:02:30,459 Hon är i goda händer, oroa dig inte för henne. 54 00:02:30,699 --> 00:02:32,299 Ta hand om dig. Vi ses snart där inne. 55 00:02:35,379 --> 00:02:36,579 Ta hand om dig. 56 00:03:58,779 --> 00:04:00,819 Så, Annie Greens mobil är registrerad 57 00:04:01,059 --> 00:04:02,899 till och adress som inte finns längre. 58 00:04:03,139 --> 00:04:05,339 – Blev nedslagen för ett par år sedan. - Nedslagen? 59 00:04:05,699 --> 00:04:07,219 Totalt raderad. 60 00:04:08,899 --> 00:04:11,259 Och vart skickar de räkningarna? 61 00:04:15,339 --> 00:04:17,299 En axelryckning. Det är vad du har för mig? 62 00:04:17,539 --> 00:04:18,459 Hej, jag håller på. 63 00:04:20,859 --> 00:04:22,459 Rör inte dräkten. 64 00:04:27,699 --> 00:04:28,419 Danny. 65 00:04:29,539 --> 00:04:32,979 Hej, ja förlåt för att jag ringde så tidigt. Vi har gripit i mordutredningen. 66 00:04:33,219 --> 00:04:37,539 Vi spårade en mobil som stals från platsen. När vi gick för att hitta honom gjorde mannen en löpare. 67 00:04:37,779 --> 00:04:39,339 - Ja, vem är det? Är det han? - Jag vet inte. 68 00:04:39,579 --> 00:04:42,979 Han pratar inte förrän han får en advokat. När vi frågade honom vad han hette sa han att det var Hugh. 69 00:04:43,579 --> 00:04:44,859 Fan Hugh. 70 00:04:45,379 --> 00:04:47,179 Hur ser han ut? Ser han ut som Jesse? 71 00:04:47,659 --> 00:04:49,459 Mark, senast jag såg honom var han 5. 72 00:04:51,019 --> 00:04:52,459 Okej, är han i rätt ålder? 73 00:04:54,219 --> 00:04:55,339 Danny? 74 00:04:56,539 --> 00:04:58,099 Vad har han för hårfärg? 75 00:04:58,539 --> 00:05:00,379 Har han några fräknar? 76 00:05:01,299 --> 00:05:02,299 Kom igen, man. 77 00:05:02,659 --> 00:05:04,459 Titta, vi har kört hans utskrifter. 78 00:05:04,699 --> 00:05:07,899 De har kommit tillbaka rena, så han har ingen brottsling rekord. Men lyssna, vi kommer inte att släppa honom förrän vi vet. 79 00:05:08,139 --> 00:05:08,979 Jag kommer ner dit. 80 00:05:09,219 --> 00:05:10,459 Nej, Mark. 81 00:05:10,859 --> 00:05:11,819 Låt oss intervjua honom. 82 00:05:12,059 --> 00:05:14,539 Jag måste hålla isär personligt och professionellt just nu. 83 00:05:14,779 --> 00:05:17,619 - Han är min bror, Danny. - Mark, snälla, stanna hemma. 84 00:05:17,859 --> 00:05:19,739 Jag ska ringa dig så fort jag vet något. 85 00:05:19,979 --> 00:05:23,059 Och säg inte till din mamma att hon har ringt mig 10 gånger idag som det är. 86 00:05:29,179 --> 00:05:30,299 De har arresterat. 87 00:05:30,539 --> 00:05:33,419 Kunde vara Jesse, kunde inte vara det. Vi måste bara sitta hårt. 88 00:05:34,699 --> 00:05:37,019 Låt mig gissa om du kommer att göra det. 89 00:05:37,619 --> 00:05:38,979 Det kan vara Jesse, pappa. 90 00:05:39,699 --> 00:05:41,179 Intresserar inte det dig? 91 00:05:44,059 --> 00:05:45,819 Jag fixar kaffet. 92 00:06:43,339 --> 00:06:44,019 Jesse! 93 00:06:52,459 --> 00:06:53,259 Så, 94 00:06:54,099 --> 00:06:55,659 ska du berätta ditt namn nu? 95 00:06:55,899 --> 00:06:57,019 Hugh? 96 00:07:01,339 --> 00:07:02,819 Joe Hanley. 97 00:07:05,299 --> 00:07:06,619 Okej. 98 00:07:08,259 --> 00:07:09,339 Så Joe... 99 00:07:10,979 --> 00:07:12,539 Har du någonsin bytt namn? 100 00:07:13,659 --> 00:07:14,659 Ändra mitt namn? 101 00:07:14,899 --> 00:07:16,139 Ja, du vet när du föddes. 102 00:07:16,379 --> 00:07:19,139 Du föddes som någon annan, någon som inte är Joe Hanley. 103 00:07:20,859 --> 00:07:22,059 Du har bott här länge, 104 00:07:22,459 --> 00:07:23,579 eller...? 105 00:07:24,179 --> 00:07:26,379 – Hela mitt liv, på och av. - På och av? 106 00:07:26,619 --> 00:07:29,819 Ja, jag menar att jag har rest, jag gick på uni. Förlåt, varför frågar han detta? 107 00:07:30,059 --> 00:07:30,859 Min klient 108 00:07:31,099 --> 00:07:32,099 vill veta varför du frågar det. 109 00:07:32,339 --> 00:07:33,939 Det handlar om en mordutredning. 110 00:07:34,979 --> 00:07:36,539 Jag skulle råda din klient att svara på frågan. 111 00:07:37,539 --> 00:07:38,939 Det borde du svara på. 112 00:07:39,259 --> 00:07:41,259 Jag har svarat på det: på och av. 113 00:07:42,179 --> 00:07:43,499 Vad är namnen 114 00:07:43,739 --> 00:07:44,859 av din mamma och pappa? 115 00:07:46,099 --> 00:07:47,179 Vad? 116 00:07:48,259 --> 00:07:51,019 Ursäkta, du tror att jag har hackat en telefon, vilket jag inte gjorde. 117 00:07:51,259 --> 00:07:53,259 Okej, vad har min mamma och pappa med det att göra? 118 00:07:54,299 --> 00:07:55,539 Vill du fråga honom? 119 00:07:56,499 --> 00:07:57,579 - Min klient vill... - Jag hörde. 120 00:08:05,179 --> 00:08:07,219 Dorothy och James. 121 00:08:10,219 --> 00:08:10,939 Okej. 122 00:08:13,299 --> 00:08:15,899 Låt oss prata om den här telefonen. 123 00:08:16,179 --> 00:08:19,059 Kan du berätta för oss hur denna iPhone5 registrerad på en Ms. Annie Green 124 00:08:19,299 --> 00:08:20,459 kom i din ägo? 125 00:08:20,819 --> 00:08:21,579 Jag hittade den. 126 00:08:21,819 --> 00:08:22,739 Hittade du den? Där? 127 00:08:22,979 --> 00:08:24,379 På den libanesiska restaurangen. 128 00:08:24,619 --> 00:08:26,179 Har du berättat för någon att du hittat den? 129 00:08:28,219 --> 00:08:29,739 Så i princip du stal den. 130 00:08:29,979 --> 00:08:30,619 Titt. 131 00:08:31,499 --> 00:08:33,659 Jag har uppenbarligen vandrat in i något här. 132 00:08:33,899 --> 00:08:37,659 Du säger att den här telefonen är kopplad till ett mord. Jag vet ingenting om det. 133 00:08:38,099 --> 00:08:41,299 Jag tog upp en telefon, slog på den för att se vem den tillhörde. Jag var på väg att lämna tillbaka den 134 00:08:41,539 --> 00:08:42,739 och nästa sak jag vet, 135 00:08:43,019 --> 00:08:44,699 du anländer utanför den blödande restaurangen. 136 00:08:44,939 --> 00:08:46,939 Ja, vi kom för att ställa några frågor till dig, 137 00:08:47,179 --> 00:08:51,219 du liksom sprang iväg och sedan du slog min partner i ansiktet. 138 00:08:51,459 --> 00:08:52,339 Och det gjorde ont. 139 00:08:54,259 --> 00:08:57,299 Det är knappast någons beteende vem har väl inget att dölja? 140 00:08:58,139 --> 00:08:59,219 Joe? 141 00:09:00,419 --> 00:09:01,619 Skulle du inte säga? 142 00:09:04,139 --> 00:09:05,299 Okej, okej. 143 00:09:06,259 --> 00:09:07,379 Titt. 144 00:09:07,659 --> 00:09:09,659 Saken är den att om du vill ha sanningen... 145 00:09:11,259 --> 00:09:12,979 Jag jobbar på en revisionsbyrå. 146 00:09:13,259 --> 00:09:15,659 Stor en. Hanson och Finch. 147 00:09:16,499 --> 00:09:18,299 Om jag blir klar för stöld, 148 00:09:18,539 --> 00:09:20,099 det är mitt jobb i sjön. 149 00:09:22,459 --> 00:09:25,099 För ett dumt misstag, Jag står inför avgrunden. 150 00:09:25,339 --> 00:09:28,059 Så, ja, det var galet, men jag var rädd. 151 00:09:28,299 --> 00:09:31,299 Jag menar att jag fortfarande är rädd, för nu tror du att jag är indragen i ett mord. 152 00:09:31,539 --> 00:09:33,299 Det här är ett levande helvete. 153 00:09:36,899 --> 00:09:39,339 Så du skulle inte ha något emot att ge oss ett DNA-prov? 154 00:09:44,259 --> 00:09:45,819 Jag vill ha min ordentliga brief. 155 00:10:06,939 --> 00:10:07,739 Åh, hej. 156 00:10:09,979 --> 00:10:11,659 Förlåt, jag är en sekund, okej? 157 00:10:14,779 --> 00:10:17,859 Jag har inte sett dig på flera år och så helt plötsligt 158 00:10:18,299 --> 00:10:19,619 du kan inte hålla dig ifrån mig. 159 00:10:20,459 --> 00:10:21,739 Jag var orolig för henne. 160 00:10:23,219 --> 00:10:24,739 Du kom med din ursäkt. 161 00:10:25,659 --> 00:10:26,499 Hur mår hon? 162 00:10:26,899 --> 00:10:29,099 Fysiskt menar jag att hon kommer att må bra, men 163 00:10:29,499 --> 00:10:31,979 Slade, vi måste berätta för hennes föräldrar. De har rätt att få veta. 164 00:10:32,219 --> 00:10:33,339 Är det det hon vill? 165 00:10:33,579 --> 00:10:34,939 Vad ska man gå hem? 166 00:10:35,619 --> 00:10:38,619 Jag tror att hon litar på mig. Hon har börjat prata lite. 167 00:10:38,859 --> 00:10:40,059 Säger vad? 168 00:10:40,299 --> 00:10:42,459 Inte mycket, men hon är rädd. 169 00:10:42,699 --> 00:10:44,739 Du vet, hon kan inte sova, hon är rädd att någon ska komma och hämta henne. 170 00:10:45,459 --> 00:10:49,139 Hon sa något om att vara kedjad vid en vägg. Hon måste vara hemma. 171 00:10:49,819 --> 00:10:51,259 Någonstans där hon vet att hon är säker. 172 00:10:51,499 --> 00:10:52,379 Okej, ja. 173 00:10:52,619 --> 00:10:54,379 Okej, jag kan reda ut det. 174 00:10:54,619 --> 00:10:56,019 Men fråga henne. 175 00:10:56,619 --> 00:10:58,299 Se till att det är vad hon vill. 176 00:10:58,539 --> 00:11:01,659 Många av barnen vi har att göra med här, problemet har börjat hemma. 177 00:11:01,899 --> 00:11:04,179 De hatar hem, okej? Det är inte säkerhet. 178 00:11:04,739 --> 00:11:06,139 Okej, jag lämnar dig till det. 179 00:11:07,299 --> 00:11:08,539 Åh, håll ut. 180 00:11:09,379 --> 00:11:13,619 Har du märkt att hon har dessa märken på halsen, 181 00:11:14,059 --> 00:11:15,379 som dessa galna små vampyrmärken. 182 00:11:15,619 --> 00:11:17,379 - Ja, det har jag märkt. - Vad är det? 183 00:11:18,259 --> 00:11:19,499 Det är oroande. 184 00:11:20,659 --> 00:11:21,899 Har du sett Britnay? 185 00:11:22,379 --> 00:11:23,419 Inte nyligen. 186 00:11:25,579 --> 00:11:26,459 Rätt. 187 00:11:28,339 --> 00:11:31,259 Han är en man som "gjorde ett misstag" och hans första samtal är till Dean Frankell? 188 00:11:31,499 --> 00:11:34,179 Nåväl, han säger att han jobbade för Hanson och Finch, kan vara stora pengar. 189 00:11:34,419 --> 00:11:36,299 Han kommer att behöva det. Killen laddar med nanosekund. 190 00:11:36,539 --> 00:11:39,179 - Jag antar att han har ett rykte. – De kallar honom "Väseln". 191 00:11:39,419 --> 00:11:41,139 För han är liten men extremt aggressiv. 192 00:11:41,659 --> 00:11:42,739 Och han går för halsen. 193 00:11:42,979 --> 00:11:44,299 Jag har haft några om den här punkten. 194 00:11:44,539 --> 00:11:45,779 8-9 pints. 195 00:11:46,019 --> 00:11:47,659 Jag tittar på henne och säger: 196 00:11:47,899 --> 00:11:49,699 "Ursäkta mig, är din pappa bagare? "För att du har..." 197 00:11:49,939 --> 00:11:50,699 Är ni inte upptagna, killar? 198 00:11:51,139 --> 00:11:52,139 Alltid. 199 00:11:52,379 --> 00:11:53,059 Alliera. 200 00:12:04,059 --> 00:12:05,659 Försöker du få mig sparkad? 201 00:12:23,739 --> 00:12:25,019 Vad tycker du? 202 00:12:33,539 --> 00:12:35,339 Jag behöver mer tid. 203 00:12:43,459 --> 00:12:44,819 Har du tittat? 204 00:12:46,899 --> 00:12:49,979 Jesses ögon var bruna, som chokladknappar. 205 00:12:51,339 --> 00:12:53,139 Hans är lite leriga. 206 00:12:59,899 --> 00:13:01,419 Vi har... 207 00:13:02,739 --> 00:13:05,739 Jag har beställt ett åldersförloppsfoto till Jesse. 208 00:13:05,979 --> 00:13:08,819 Men det som verkligen skulle hjälpa är om vi hade några bilder på dig 209 00:13:09,059 --> 00:13:11,499 vid den ålder Jesse skulle vara nu. 210 00:13:12,659 --> 00:13:14,459 Tror du att du kan gräva upp lite åt oss? 211 00:13:24,899 --> 00:13:26,419 Är det mordoffret? 212 00:13:29,459 --> 00:13:31,339 Det är en kvinna som heter Annie Green. 213 00:13:31,699 --> 00:13:33,939 Vi tror att hon möjligen är en prostituerad. 214 00:13:34,939 --> 00:13:36,659 Är det allt du vet? 215 00:13:38,699 --> 00:13:41,099 Så Jesse kunde ha varit med henne då, på hotellet. 216 00:13:41,939 --> 00:13:43,379 Kunde ha skruvat på en hora. 217 00:13:43,619 --> 00:13:45,779 Jag menar att det finns alla möjliga möjligheter. 218 00:13:46,019 --> 00:13:48,139 Det mest uppenbara är att han är en mördare. 219 00:13:48,379 --> 00:13:49,819 Eller att det hela är ett misstag. 220 00:13:50,059 --> 00:13:52,419 Och Jesse är vad jag tror att han är, han är död. 221 00:13:54,539 --> 00:13:55,939 Alan, vänta. 222 00:13:56,539 --> 00:13:58,459 Låt mig bara kolla om kusten är klar. 223 00:14:10,499 --> 00:14:11,939 Natten då mordet ägde rum, 224 00:14:12,179 --> 00:14:14,219 Onsdagen den 15 april, 225 00:14:14,459 --> 00:14:17,659 min klient var på en arbetsfunktion, 226 00:14:17,899 --> 00:14:19,899 en bokföringsmiddag. Händelsen, som ägde rum 227 00:14:20,139 --> 00:14:21,979 på Gramercy hotel, Faraded Lane, 228 00:14:22,219 --> 00:14:23,899 var mycket välbesökt. 229 00:14:24,699 --> 00:14:26,459 Jag är säker på att du inte kommer att ha några problem 230 00:14:26,699 --> 00:14:30,299 hitta hur många som helst fler än ger gärna ett stensäkert alibi. 231 00:14:30,539 --> 00:14:31,179 Vi ska kolla. 232 00:14:31,419 --> 00:14:32,219 - Det gör du. - Det kommer vi. 233 00:14:32,459 --> 00:14:35,339 Bra. Det finns dock en annan fråga, 234 00:14:35,579 --> 00:14:37,699 och det gäller min klients gripande. 235 00:14:39,539 --> 00:14:40,419 Jag lyssnar. 236 00:14:40,659 --> 00:14:43,579 Min klient hävdar att han var det misshandlades under gripandet. 237 00:14:43,939 --> 00:14:46,179 Drag till golvet och spottade på. 238 00:14:46,419 --> 00:14:47,459 Han armbågade mig i ansiktet. 239 00:14:47,699 --> 00:14:49,699 I självförsvar. 240 00:14:49,939 --> 00:14:52,299 – Han var rädd för sitt liv. - Skitsnack! 241 00:14:52,539 --> 00:14:53,859 Han visste att vi var polisen. 242 00:14:54,099 --> 00:14:54,859 Min förståelse 243 00:14:55,099 --> 00:14:57,059 är det syftet med gripandet 244 00:14:57,299 --> 00:15:00,899 var att ta reda på hur min klient skaffade sig denna mobiltelefon. 245 00:15:01,139 --> 00:15:02,739 Inte gripandet 246 00:15:02,979 --> 00:15:04,299 av en mordmisstänkt. 247 00:15:04,539 --> 00:15:06,179 Så om du inte hade en arresteringsorder, 248 00:15:06,419 --> 00:15:08,019 vilket du inte gjorde, 249 00:15:08,259 --> 00:15:10,619 och du hade inga rimliga misstankar 250 00:15:10,859 --> 00:15:15,019 att min klient var förövaren av mordet - vilket du inte gjorde - , 251 00:15:15,259 --> 00:15:16,059 varför, 252 00:15:16,619 --> 00:15:17,859 får jag fråga, 253 00:15:18,099 --> 00:15:19,339 skickade du 254 00:15:19,579 --> 00:15:21,019 7 poliser 255 00:15:21,259 --> 00:15:22,219 att arrestera honom 256 00:15:22,579 --> 00:15:23,979 och sedan överfalla honom 257 00:15:24,219 --> 00:15:25,139 på gatan? 258 00:15:28,219 --> 00:15:29,619 Om du inte kan komma upp 259 00:15:29,859 --> 00:15:33,779 med något uppfinningsrikt att anklaga honom för, Jag skulle vilja att min klient släpptes. 260 00:15:34,219 --> 00:15:35,259 P 261 00:15:35,499 --> 00:15:36,619 D 262 00:15:36,859 --> 00:15:37,979 F 263 00:15:43,339 --> 00:15:45,739 Slade, är inte det här lite hemskt? 264 00:15:45,979 --> 00:15:48,939 Vi är inga bebisar, Pru. Vi har sett värre än så här. 265 00:15:49,179 --> 00:15:50,499 Jag lovar dig det. 266 00:15:51,499 --> 00:15:52,579 Just då. 267 00:15:53,099 --> 00:15:54,099 Är du okej? 268 00:15:54,339 --> 00:15:56,259 Vad gör du här? 269 00:15:56,499 --> 00:15:57,579 Vems idé tänker du så här? 270 00:15:57,819 --> 00:15:58,539 Ta det, skicka det runt. 271 00:15:58,779 --> 00:16:01,139 Det är inte det finaste fotot, jag vet, men 272 00:16:01,459 --> 00:16:04,179 hon heter Annie Green. Ta en ordentlig titt, snälla. 273 00:16:04,539 --> 00:16:07,499 Så om någon av er känner igen henne, all information du kan ha skulle vara användbar. 274 00:16:08,179 --> 00:16:09,419 Och hon jobbade på gatorna? 275 00:16:09,659 --> 00:16:11,099 Ja, det tror vi, ja. 276 00:16:11,539 --> 00:16:12,699 Är du polis? 277 00:16:12,939 --> 00:16:14,499 Oi Clothier, jag har berättat för dig, eller hur? 278 00:16:14,739 --> 00:16:15,739 Nej, jag är advokat. 279 00:16:15,979 --> 00:16:18,139 - Varför jobbar du med polisen? - Det handlar om hans bror, 280 00:16:18,739 --> 00:16:19,699 du förstår. 281 00:16:19,939 --> 00:16:22,139 Vi försöker bara ta reda på mer om henne. 282 00:16:22,539 --> 00:16:24,179 Så om någon av er känner igen henne... 283 00:16:24,419 --> 00:16:25,899 Lyssna nu, vi ska inte gå till polisen, 284 00:16:26,139 --> 00:16:28,939 eller ge ut dina namn, något sådant. Detta är strikt 285 00:16:29,379 --> 00:16:30,459 mellan dessa väggar. 286 00:16:33,739 --> 00:16:34,819 Inga? 287 00:16:35,179 --> 00:16:36,339 Det var värt ett försök. 288 00:16:38,579 --> 00:16:39,419 Slade. 289 00:16:40,619 --> 00:16:41,779 De är här. 290 00:16:42,179 --> 00:16:44,259 Du förstår Gemma, jag förstår föräldrarna? 291 00:16:44,499 --> 00:16:45,739 Säker. 292 00:16:47,419 --> 00:16:50,299 Kom ihåg att hon inte har träffat sina föräldrar på 5 år. 293 00:16:51,819 --> 00:16:52,939 Jag kommer att vara här 294 00:16:53,179 --> 00:16:54,979 Jag kommer att vara med dig hela tiden. 295 00:17:38,059 --> 00:17:39,139 Du kommer att få ditt ögonblick. 296 00:17:39,819 --> 00:17:41,019 Självklart kommer du att göra det. 297 00:17:41,619 --> 00:17:43,459 Okej, det är bäst att jag är iväg. 298 00:17:43,979 --> 00:17:45,859 Hoppas hon mår bra. 299 00:17:46,339 --> 00:17:47,779 - Vi ses senare. - Ja, hejdå. 300 00:17:49,299 --> 00:17:50,579 Titta det borde vi 301 00:17:50,819 --> 00:17:52,339 ta en drink till någon gång. 302 00:17:52,579 --> 00:17:53,419 Ja, jag skulle älska det. 303 00:17:53,659 --> 00:17:54,459 Ja, jag också. 304 00:17:56,979 --> 00:17:57,779 Vi alla 3. 305 00:17:58,099 --> 00:17:58,819 Ja, ja, det skulle vara bra 306 00:18:00,179 --> 00:18:00,859 Vi ses senare. 307 00:18:05,379 --> 00:18:07,019 Hon vill inte ha mig där. 308 00:18:08,299 --> 00:18:09,299 Hon är ingen proffs. 309 00:18:13,059 --> 00:18:13,939 Känner du henne? 310 00:18:14,259 --> 00:18:15,499 Nä, jag känner henne inte. 311 00:18:16,419 --> 00:18:17,259 Men jag har sett henne. 312 00:18:17,499 --> 00:18:19,579 Hon får sitt kaffe från Starbucks på Raylan street. 313 00:18:19,819 --> 00:18:22,379 Jag brukade ympa där ibland. Hon var en bra givare. 314 00:18:22,619 --> 00:18:25,819 Det betyder inte att hon inte var en prostituerad, för hon är en bra tipsare, eller hur? Jag menar gör det? 315 00:18:26,059 --> 00:18:27,979 Nej, hon var en smart byrå. Det finns inget sätt att hon var en hora. 316 00:18:28,219 --> 00:18:30,419 Visst, hon var inte smart klädd när de hittade henne. 317 00:18:30,659 --> 00:18:31,739 Och hon hette inte Annie Green. 318 00:18:32,819 --> 00:18:35,379 - Vet du hennes namn? - Hon heter Selena. 319 00:18:35,619 --> 00:18:36,339 Hur vet du allt det där? 320 00:18:36,579 --> 00:18:37,699 De skriver det på koppen. 321 00:18:38,099 --> 00:18:38,899 Och min gissning är, 322 00:18:39,139 --> 00:18:40,019 hon levde 323 00:18:40,259 --> 00:18:43,499 i lägenheterna mittemot. För det är dit hon alltid skulle gå tillbaka mot. 324 00:18:43,739 --> 00:18:44,419 Selena 325 00:18:46,659 --> 00:18:47,779 Och 326 00:18:48,139 --> 00:18:49,739 det är information. 327 00:18:50,419 --> 00:18:51,939 Det måste vara värt en donation. 328 00:18:54,779 --> 00:18:55,939 Säker. 329 00:18:56,379 --> 00:18:57,019 Varsågod, kompis. 330 00:18:57,299 --> 00:18:58,419 Tack. 331 00:18:59,059 --> 00:19:01,179 Det är den snyggaste hemlösa unge jag någonsin sett. 332 00:19:01,459 --> 00:19:03,019 Vi borde gå och kolla upp det. 333 00:19:36,619 --> 00:19:38,299 Mark Wells advokater, hur kan jag hjälpa? 334 00:19:38,859 --> 00:19:40,819 - Hej, Larry. - Hej, främling! 335 00:19:41,179 --> 00:19:44,259 Du har en miljon meddelanden. När kommer du att vara med? 336 00:19:44,499 --> 00:19:46,179 Jag behöver lite information 337 00:19:46,419 --> 00:19:47,499 på en kvinna som heter Selena Callaway. 338 00:19:47,739 --> 00:19:49,419 Selena eller Serena? 339 00:19:49,659 --> 00:19:51,699 - Selena med ett "L" - Selena med ett "L". 340 00:19:57,699 --> 00:19:59,019 Okej, det finns en Selena Callaway, 341 00:19:59,259 --> 00:20:01,499 som arbetar på en plats som heter Porter och Starr. 342 00:20:01,739 --> 00:20:03,259 IT-konsulter. 343 00:20:03,499 --> 00:20:04,619 Och det finns också en länk 344 00:20:04,859 --> 00:20:06,779 till hennes chef, en kille som heter Nigel Freeman. 345 00:20:07,019 --> 00:20:08,259 Vill du att jag mailar dig adressen? 346 00:20:08,499 --> 00:20:09,619 Ja, gör det, ja. 347 00:20:19,019 --> 00:20:20,419 - Var är hon? - Se bara efter henne. 348 00:20:23,979 --> 00:20:24,619 Brit! 349 00:20:27,139 --> 00:20:29,659 Hej, du har nått Britnays röstbrevlåda. Lämna ditt namn 350 00:20:29,899 --> 00:20:33,179 och nummer så återkommer jag till dig så snart jag kan. Tack, hejdå! 351 00:20:34,379 --> 00:20:35,739 Brit, det är jag. 352 00:20:36,619 --> 00:20:40,779 Lyssna. Du känner till min filosofi om att fly från dina problem. 353 00:20:41,299 --> 00:20:42,219 Gör du inte? 354 00:20:43,579 --> 00:20:46,299 De är som idrottare, Brit. 355 00:20:46,539 --> 00:20:49,139 De har sponsringsavtal med Nike 356 00:20:50,059 --> 00:20:53,219 Och de kommer att fånga dig till slut. Så... 357 00:20:54,859 --> 00:20:57,179 vad det än är så är det bättre att möta det. 358 00:20:59,379 --> 00:21:01,339 Ta lite tid om du vill, men snälla 359 00:21:02,339 --> 00:21:04,099 ring mig, okej? 360 00:21:35,139 --> 00:21:35,899 Julie. 361 00:21:36,339 --> 00:21:37,539 Uppdatera mig. 362 00:21:37,899 --> 00:21:39,019 Är du närmare att hitta honom? 363 00:21:39,259 --> 00:21:42,179 Julie, Julie, du kan inte fortsätta ringa mig så här, okej? 364 00:21:42,419 --> 00:21:44,859 Jag har sagt till dig att du kommer att vara den första att veta när jag får någon information. 365 00:21:45,099 --> 00:21:46,979 Är jag ett besvär, Danny? 366 00:21:47,379 --> 00:21:48,379 Han är min son. 367 00:21:48,899 --> 00:21:52,099 Min son. Och du var där. Vi är länkade av detta. 368 00:21:52,739 --> 00:21:54,659 Om jag vill ringa dig hundra gånger om dagen, 369 00:21:54,899 --> 00:21:56,859 Jag ringer dig hundra gånger om dagen. 370 00:22:17,059 --> 00:22:18,299 Du är en sådan amatör. 371 00:22:18,899 --> 00:22:20,379 Jag kan ta in dig dit, inga problem. 372 00:22:20,619 --> 00:22:21,699 Kan du ta mig förbi säkerheten? 373 00:22:22,099 --> 00:22:23,579 - Enkelt. - Hur? 374 00:22:23,859 --> 00:22:24,739 Tänk bara. 375 00:22:25,659 --> 00:22:28,219 Vad gör jag? Jag jagar runt på stan och visar 376 00:22:28,459 --> 00:22:30,099 människors foton av en död kvinna. 377 00:22:30,339 --> 00:22:31,899 Jag tappar förståndet. 378 00:22:32,579 --> 00:22:34,659 Du försöker bara få några svar, det är allt. 379 00:22:35,019 --> 00:22:36,659 Det är besatt av mig. 380 00:22:38,419 --> 00:22:40,499 Jesse, han är överallt jag tittar. 381 00:22:40,899 --> 00:22:42,139 Är det han? 382 00:22:42,379 --> 00:22:43,459 Är det han? 383 00:22:43,699 --> 00:22:45,899 Mark, jag skulle tycka att det var oroande om det inte gjorde dig besatt. 384 00:22:46,139 --> 00:22:46,939 antar jag. 385 00:22:47,179 --> 00:22:48,339 Men... 386 00:22:49,499 --> 00:22:50,459 Jag fortsätter med den här tanken, ehm... 387 00:22:53,259 --> 00:22:55,659 att om Jesse visar sig vara en mördare... 388 00:22:56,579 --> 00:22:58,819 skulle jag hellre om han var död? 389 00:23:10,459 --> 00:23:11,459 Gruppkram? 390 00:23:13,219 --> 00:23:14,779 Du är amerikan nu. 391 00:23:15,019 --> 00:23:16,459 Okej, väl ner då. 392 00:23:27,859 --> 00:23:28,899 Ja, jag är här. 393 00:23:29,939 --> 00:23:31,419 låt mig vara. 394 00:23:32,779 --> 00:23:34,339 Slade, vad ska vi göra? 395 00:23:34,579 --> 00:23:35,499 Antag att Jesse berättar? 396 00:23:35,859 --> 00:23:37,579 Han kommer inte. Jag ska lugna det. 397 00:23:38,299 --> 00:23:39,259 Och det kommer inte vi heller. 398 00:23:40,139 --> 00:23:40,899 Vi berättar det för ingen. 399 00:23:55,299 --> 00:23:57,939 Hej, det är Gemma. Ledsen att jag ringer. 400 00:23:59,139 --> 00:24:00,779 Åh nej! Det var därför jag gav dig mitt nummer. 401 00:24:01,059 --> 00:24:03,179 Kan vi träffas direkt? 402 00:24:06,259 --> 00:24:08,099 Du har ett nytt meddelande. 403 00:24:08,339 --> 00:24:10,539 Hej, Slade. Det är jag. 404 00:24:11,299 --> 00:24:12,859 Tack för ditt meddelande. 405 00:24:13,579 --> 00:24:15,539 Du har rätt som alltid. 406 00:24:16,339 --> 00:24:19,499 Jag har funderat mycket och bestämde hur man skulle hantera det. 407 00:24:21,059 --> 00:24:22,299 Älskar dig. Hejdå. 408 00:24:25,939 --> 00:24:26,779 Hej Slade. 409 00:24:27,019 --> 00:24:28,859 Det är jag. Tack för ditt meddelande. 410 00:24:29,419 --> 00:24:31,059 Du har rätt som alltid. 411 00:24:32,379 --> 00:24:34,299 Jag har tänkt mycket och jag vet hur jag ska hantera det. 412 00:24:37,139 --> 00:24:38,339 Älskar dig. Hejdå. 413 00:24:46,699 --> 00:24:47,459 Britnay! 414 00:25:00,739 --> 00:25:03,459 Jag trodde att du har gjort något dumt, Brit. 415 00:25:03,699 --> 00:25:04,899 Jag är ledsen. 416 00:25:11,059 --> 00:25:13,219 Vill du veta vem som kidnappade Gemma? 417 00:25:16,259 --> 00:25:17,419 Det gjorde jag. 418 00:25:21,219 --> 00:25:24,019 Anledningen till att jag sprang häromkvällen när jag såg Gemma... 419 00:25:26,099 --> 00:25:28,019 för jag har känt igen henne. 420 00:25:34,059 --> 00:25:35,379 Killen som tog henne... 421 00:25:37,939 --> 00:25:40,379 Killen som höll henne fången... 422 00:25:44,059 --> 00:25:45,459 Jag hjälpte honom. 423 00:25:47,419 --> 00:25:48,939 Jag hölls... 424 00:25:51,979 --> 00:25:53,699 i ett rum med de andra tjejerna. 425 00:25:55,579 --> 00:25:57,099 Ett stort hus. 426 00:26:01,299 --> 00:26:02,499 Han... 427 00:26:04,659 --> 00:26:06,859 släpper ut mig bara på natten. 428 00:26:11,019 --> 00:26:12,379 Han satte en... 429 00:26:13,619 --> 00:26:15,779 hundhalsband runt min hals. 430 00:26:17,179 --> 00:26:18,939 någon form av elektrisk, han skulle... 431 00:26:19,779 --> 00:26:22,779 chocka oss om vi gjorde saker han gillade inte. 432 00:26:23,539 --> 00:26:24,819 Märkena. 433 00:26:28,419 --> 00:26:30,779 Han har alltid haft en favorit. 434 00:26:32,499 --> 00:26:34,019 En tjej som han skulle ta med sig ut. 435 00:26:34,379 --> 00:26:35,979 Vad menar du med "ta ut"? 436 00:26:36,219 --> 00:26:38,499 Det är så han fångar offer. 437 00:26:38,739 --> 00:26:41,219 Han hade alltid en tjej med sig när han närmade sig dem. 438 00:26:41,459 --> 00:26:43,139 Det är mer sannolikt att du gör det lita på en man 439 00:26:43,379 --> 00:26:45,419 när han är med en annan tjej, eller hur? 440 00:26:46,459 --> 00:26:48,099 Det var så han fångade mig. 441 00:26:48,979 --> 00:26:50,419 Visste du vem den här mannen var? 442 00:26:52,699 --> 00:26:53,619 Hur såg han ut? 443 00:26:56,419 --> 00:26:57,579 Fett. 444 00:26:58,499 --> 00:26:59,619 Knubbig. 445 00:27:00,819 --> 00:27:02,419 Flash kläder. 446 00:27:03,619 --> 00:27:05,179 Han brukade sjunga. 447 00:27:06,779 --> 00:27:08,619 Jag var så glad över att komma ut. 448 00:27:09,459 --> 00:27:13,299 Han lät mig prata med den här tjejen. Bli vän med henne. 449 00:27:13,699 --> 00:27:17,579 Jag kände mig som jag igen för första gången då... 450 00:27:22,499 --> 00:27:23,859 Han tog tag i henne. 451 00:27:24,739 --> 00:27:26,979 Har du någon aning var låg huset? 452 00:27:27,299 --> 00:27:28,139 Jag kunde se 453 00:27:28,379 --> 00:27:30,059 en skugga på gården. 454 00:27:31,299 --> 00:27:33,859 En byggnad formad som... 455 00:27:35,139 --> 00:27:37,219 ett upp och nervänt paraply. 456 00:27:38,819 --> 00:27:41,019 Jag tror att huset hade en gungställning. 457 00:27:41,259 --> 00:27:42,739 Rostig typ. 458 00:27:43,099 --> 00:27:44,579 Gammal. Det gjorde... 459 00:27:45,739 --> 00:27:48,339 Det gjorde ett knarrande ljud när den rörde sig. 460 00:27:48,899 --> 00:27:52,219 Nästa gång sa jag att... att jag inte ville göra det. 461 00:27:53,379 --> 00:27:56,219 För jag ville inte ha någon annan att bli sårad, men... 462 00:27:57,499 --> 00:27:59,579 han sårade mig tills jag gick med på det. 463 00:28:01,219 --> 00:28:03,099 Redan då försökte jag varna henne. 464 00:28:06,619 --> 00:28:08,299 Men det var för sent. 465 00:28:09,859 --> 00:28:11,819 Han började ta ut mig. 466 00:28:15,379 --> 00:28:17,499 Han skulle köra till den här parken, 467 00:28:19,139 --> 00:28:20,739 någonstans avlägset, 468 00:28:22,619 --> 00:28:24,659 Han ordnade en picknick. 469 00:28:26,499 --> 00:28:29,499 Nästan som en dejt eller något. Och så han... 470 00:28:35,979 --> 00:28:37,499 Varje dag, 471 00:28:38,059 --> 00:28:41,019 Jag hatar mig själv för det jag har gjort. 472 00:28:44,219 --> 00:28:46,459 För vad jag än gör... 473 00:28:48,179 --> 00:28:50,259 oavsett vem jag hjälper... 474 00:28:52,099 --> 00:28:54,259 det kommer aldrig att radera det jag gjorde. 475 00:28:55,459 --> 00:28:56,459 Jag visste 476 00:28:56,699 --> 00:28:59,259 det svåraste skulle vara att komma ut av bilen, men om jag klarade mig... 477 00:29:02,459 --> 00:29:04,179 Jag visste inte var jag var. 478 00:29:06,339 --> 00:29:09,059 Jag visste bara att jag måste komma ifrån honom. 479 00:29:12,059 --> 00:29:14,459 Tack gode gud, Slade räddade mig. 480 00:29:15,019 --> 00:29:16,779 Vi har alla gjort saker... 481 00:29:18,059 --> 00:29:20,539 att överleva, att klara sig. 482 00:29:21,899 --> 00:29:23,139 Alla vi. 483 00:29:25,019 --> 00:29:28,259 Du gick igenom helvetet och du är ett offer. 484 00:29:33,499 --> 00:29:36,219 Varför känns det då inte så? 485 00:29:37,379 --> 00:29:38,499 Gemma. 486 00:29:39,179 --> 00:29:40,979 Jag vet att du är rädd... 487 00:29:42,299 --> 00:29:46,019 men jag har en vän, Danny och vi kan lita på honom. 488 00:29:46,619 --> 00:29:48,899 Och om jag följer med dig ska du bara prata med honom 489 00:29:49,139 --> 00:29:50,979 och berätta vad du har berättat för mig. 490 00:29:53,139 --> 00:29:56,739 För den här mannen måste fångas. För de andras skull. 491 00:29:59,259 --> 00:30:00,819 Jag kommer att vara med dig. 492 00:30:03,859 --> 00:30:05,339 Jag kommer att vara med dig, Gemma. 493 00:30:39,739 --> 00:30:42,099 Det här är enormt! Du borde ha kommit till mig direkt. 494 00:30:42,499 --> 00:30:44,099 Det ville hon inte. 495 00:30:46,019 --> 00:30:48,139 Okej, jag ska gå till min chef, vi får ihop ett team. 496 00:30:48,379 --> 00:30:49,379 Inga! Jag tog med henne till dig 497 00:30:49,619 --> 00:30:52,379 för jag lovade henne att hon kunde lita på dig. 498 00:30:52,619 --> 00:30:53,539 Jag ska få någon att hjälpa. 499 00:30:54,979 --> 00:30:56,619 Pru, det här är allvarligt. 500 00:30:57,179 --> 00:30:58,419 Hur är det med huset? 501 00:30:58,779 --> 00:31:02,499 Tror du att de hittar det? Ett upp och nervänt paraply verkar ganska specifikt. 502 00:31:03,139 --> 00:31:05,859 Titta, de kommer att göra en sökning, okej? Ett fall som detta, 503 00:31:06,099 --> 00:31:07,539 det kommer att prioriteras. 504 00:31:09,179 --> 00:31:11,259 Jag ska göra mitt bästa för att hålla koll. 505 00:31:31,899 --> 00:31:33,779 Uppenbarligen har det skett ett misstag någonstans. 506 00:31:34,219 --> 00:31:35,459 Mamma! 507 00:31:35,939 --> 00:31:37,419 Hej älskling! 508 00:31:39,739 --> 00:31:40,779 Ett konferenssamtal till Miami. 509 00:31:41,019 --> 00:31:41,779 Jag blir 10-15. 510 00:31:43,059 --> 00:31:45,939 Låt oss gå igenom det en i taget. Jag fick hela tiden. 511 00:32:20,499 --> 00:32:21,579 Är du säker på detta? 512 00:32:21,819 --> 00:32:22,819 Gå bara in där. 513 00:32:24,699 --> 00:32:25,659 Det kommer inte att fungera. 514 00:32:25,899 --> 00:32:28,499 Du underskattar kraften i ordet "gnagare". 515 00:32:28,739 --> 00:32:29,939 God morgon, god morgon. 516 00:32:30,179 --> 00:32:31,019 Hur mår du? 517 00:32:32,579 --> 00:32:34,699 Jag fick ett samtal från en Nigel Freeman från Porter och Starr. 518 00:32:35,139 --> 00:32:36,619 Det låter som att han har en gammal vän, 519 00:32:36,859 --> 00:32:37,899 den norska svarta. 520 00:32:43,739 --> 00:32:44,699 13:e våningen. 521 00:32:45,019 --> 00:32:45,739 Tack. 522 00:32:58,139 --> 00:32:59,259 Mr Freeman. 523 00:32:59,699 --> 00:33:02,339 - Vad handlar det här om? - Kan vi få ett snabbt ord? 524 00:33:03,179 --> 00:33:03,819 Mördad? 525 00:33:04,059 --> 00:33:06,139 Finns det några klagomål du kände till, 526 00:33:06,379 --> 00:33:08,259 några oenigheter hon kan ha haft med någon? 527 00:33:08,619 --> 00:33:10,059 Hon var en normal kvinna. 528 00:33:10,299 --> 00:33:12,459 Tja, lika normalt som alla andra. 529 00:33:12,699 --> 00:33:14,059 Hon gillade att dricka. 530 00:33:14,779 --> 00:33:16,259 Fast hon hade problem med avstängningen. 531 00:33:17,699 --> 00:33:19,259 Hon var snygg. 532 00:33:19,499 --> 00:33:20,539 Hon lockade många män. 533 00:33:20,899 --> 00:33:23,059 – Hade hon en pojkvän? - Hon lekte runt. 534 00:33:23,299 --> 00:33:24,539 Men halva kontoret gör det. 535 00:33:26,459 --> 00:33:29,219 Hon var på den där sidan på nätet... 536 00:33:29,979 --> 00:33:31,339 - Timmer. - Tinder. 537 00:33:33,619 --> 00:33:35,179 Jag är bekant med det. 538 00:33:35,419 --> 00:33:37,179 Det var hon alltid tittar på en killes foto. 539 00:33:37,419 --> 00:33:39,259 Beslutar om hon vill eller så skulle hon inte. 540 00:33:39,499 --> 00:33:41,739 Personligen tyckte jag att det hela var ganska primitivt. 541 00:33:42,979 --> 00:33:44,059 Tyvärr, inget illa. 542 00:33:44,299 --> 00:33:45,259 Ingen tagen. 543 00:33:46,539 --> 00:33:49,579 Gick hon in på sidan som sig själv som Selena Callaway 544 00:33:49,819 --> 00:33:51,899 eller hade hon ett alias? 545 00:33:52,819 --> 00:33:55,219 Du vet en nom de plume eller något. 546 00:33:55,979 --> 00:33:58,259 Så namnet Annie Green betyder inte något för dig? 547 00:34:02,259 --> 00:34:03,019 Annie Green? 548 00:34:04,459 --> 00:34:05,579 vad är det? 549 00:34:06,499 --> 00:34:08,859 Annie Green är min före detta fästman. 550 00:34:33,379 --> 00:34:34,499 Herregud, titta på det! 551 00:34:58,339 --> 00:35:01,819 Bagels med färskost. Din har den där gräslöksskiten i sig. 552 00:35:02,539 --> 00:35:04,179 Fem år, Ally. 553 00:35:04,659 --> 00:35:06,339 Hålls mot hennes vilja. 554 00:35:09,139 --> 00:35:09,979 Är du okej? 555 00:35:10,739 --> 00:35:11,979 jag vet inte. 556 00:35:13,619 --> 00:35:15,779 DNA från barnet som har varit försvunnen i 20 år 557 00:35:16,019 --> 00:35:19,819 dyker plötsligt upp på en brottsplats, och sedan några dagar senare Gemma, 558 00:35:20,059 --> 00:35:23,099 som har varit försvunnen i 5 år dyker plötsligt upp igen. 559 00:35:24,419 --> 00:35:26,779 Vadå, menar du att de två hänger ihop? 560 00:35:29,059 --> 00:35:31,979 Jag säger att vi inte borde sitta här äter färskost bagels. 561 00:35:44,059 --> 00:35:45,299 Hur många, tror du? 562 00:35:45,699 --> 00:35:46,899 Vad? 563 00:35:47,259 --> 00:35:48,539 Flickor. 564 00:35:48,779 --> 00:35:50,579 Gemma sa att det finns fler. 565 00:35:53,139 --> 00:35:55,099 Du hör dessa skräckhistorier från Amerika, 566 00:35:56,019 --> 00:35:58,059 eller Schweiz, de där tjejerna 567 00:35:58,619 --> 00:36:00,539 som bara hålls i åratal. 568 00:36:01,819 --> 00:36:03,459 Vilken typ av man gör det? 569 00:36:21,819 --> 00:36:23,219 Hillary Clinton.. 570 00:36:24,979 --> 00:36:26,339 Keira Knightley. 571 00:36:26,619 --> 00:36:27,899 JK Rowling. 572 00:36:29,259 --> 00:36:30,459 Det är lätt. 573 00:36:30,699 --> 00:36:31,779 Döda. 574 00:36:32,099 --> 00:36:33,099 Döda långsamt. 575 00:36:34,139 --> 00:36:36,619 Gift dig och döda. På det sättet får jag hennes pengar. 576 00:36:36,859 --> 00:36:38,299 Spela ordentligt. 577 00:36:39,739 --> 00:36:40,739 Jag är en gift man 578 00:36:40,979 --> 00:36:43,299 med 3 barn. Jag ska inte skaka någon av dem. 579 00:36:43,699 --> 00:36:45,259 Danny, är du säker på att vi borde göra det här? 580 00:36:47,339 --> 00:36:48,579 Vad? 581 00:36:49,099 --> 00:36:49,899 Nåväl, några av killarna säger, 582 00:36:50,139 --> 00:36:51,659 och bit inte av mig huvudet, 583 00:36:52,699 --> 00:36:56,459 de säger det för att din pappa ledde den inledande utredningen av Jesses försvinnande 584 00:36:58,019 --> 00:37:00,099 kanske är du ute efter att bevisa något. 585 00:37:03,139 --> 00:37:04,619 De har väl fel då, eller hur? 586 00:37:08,739 --> 00:37:09,539 Stanna bilen. 587 00:37:09,779 --> 00:37:12,419 - Vad är det? - Titta, där borta bakom trädgränsen. 588 00:37:18,419 --> 00:37:20,139 Upp och ner paraply. 589 00:37:22,219 --> 00:37:24,339 Okej, låt oss skiljas. Går du ner dit, jag går ner hit. 590 00:37:24,579 --> 00:37:26,379 Kom ihåg att vi letar efter ett gungställ. 591 00:38:20,499 --> 00:38:21,579 Skit. 592 00:38:32,059 --> 00:38:33,219 Jesus! 593 00:38:33,539 --> 00:38:34,699 Ha kul? 594 00:38:34,939 --> 00:38:36,779 Gjorde du det med flit? Du skrämde ett år av mitt liv. 595 00:38:38,339 --> 00:38:39,379 Säkerhetskameror. 596 00:38:41,179 --> 00:38:42,859 En låst gångport. 597 00:38:43,659 --> 00:38:44,939 Ett gungställ. 598 00:38:47,339 --> 00:38:49,659 Nåväl, låt oss gå runt framsidan, se om någon är med. 599 00:38:57,979 --> 00:38:59,619 Ledsen att jag stör dig. 600 00:39:00,059 --> 00:39:02,259 Vi är poliser. DS Kenwood, DC Cain. 601 00:39:02,499 --> 00:39:04,539 Har du något emot om vi frågar dig några frågor om din granne? 602 00:39:04,779 --> 00:39:05,539 Om honom? 603 00:39:05,779 --> 00:39:07,899 - Ja, känner du honom? - Han är min granne, varför? 604 00:39:08,139 --> 00:39:09,059 Vet du hans namn? 605 00:39:09,299 --> 00:39:10,459 Vad har han gjort? 606 00:39:10,739 --> 00:39:12,419 Åh, vi följer bara upp en ledning. 607 00:39:13,139 --> 00:39:16,139 Han heter Jay Newman. Han är musikproducent – ​​eller brukade vara det. 608 00:39:16,379 --> 00:39:18,939 Han hade en träff långt tillbaka med Lucky Girl, Belinda Salt? 609 00:39:20,659 --> 00:39:22,059 Du är för ung för att komma ihåg. 610 00:39:22,299 --> 00:39:23,099 Men du borde. Det är 611 00:39:23,339 --> 00:39:26,819 Lycklig pojke, kom till min värld, 612 00:39:27,059 --> 00:39:27,939 Lyckliga pojke, 613 00:39:28,299 --> 00:39:30,419 fick allt att snurra, 614 00:39:33,099 --> 00:39:35,019 Jag är en lycklig tjej. 615 00:39:37,659 --> 00:39:39,059 Nej, jag vet inte det. 616 00:39:39,299 --> 00:39:41,459 Men det gör du! Det var massivt. Förmodligen betalat för denna plats. 617 00:39:41,699 --> 00:39:44,459 - Nej, det gör jag verkligen inte... - Det är ett galet synthsolo halvvägs, typ... 618 00:39:52,019 --> 00:39:53,939 Så du har inte märkt något misstänkt nyligen? 619 00:39:54,179 --> 00:39:55,579 För att vara ärlig ser jag honom sällan. 620 00:39:55,819 --> 00:39:58,739 Går inte ut mycket. Går till och med ut med sina hundar på gården på natten. 621 00:39:59,139 --> 00:40:02,219 Jag kan höra honom. Han tar inte ut dem riktigt, vilket jag tycker är grymt, men... 622 00:40:02,899 --> 00:40:03,659 Okej, tack. 623 00:40:03,899 --> 00:40:05,059 Han är väl ingen peado? 624 00:40:06,059 --> 00:40:07,179 Skulle du berätta för mig om han var en peado? 625 00:40:07,419 --> 00:40:09,099 Du har inget att oroa dig för, egentligen. 626 00:40:09,339 --> 00:40:10,219 Tack. 627 00:40:15,459 --> 00:40:16,899 jag ska ha den låten i mitt huvud hela dagen nu. 628 00:40:17,139 --> 00:40:19,459 Ja, det låter fantastiskt, Jag måste köpa ett exemplar. 629 00:40:19,699 --> 00:40:21,539 Vadå, för din grammofon? 630 00:40:22,459 --> 00:40:23,179 Vad? 631 00:40:23,419 --> 00:40:24,939 Du menar ladda ner den. 632 00:40:25,419 --> 00:40:28,659 Det var en skarp kommentar, Ally. Jag insåg inte att det behövde vara samtida. 633 00:40:31,539 --> 00:40:32,979 Vi borde få en order. 634 00:40:33,459 --> 00:40:35,579 Speciellt efter att bollen upp med Hanley. 635 00:40:35,819 --> 00:40:38,299 Ja, du har förmodligen rätt. Okej, låt oss gå tillbaka, få det undertecknat. 636 00:40:40,619 --> 00:40:41,859 Kan jag hjälpa dig? 637 00:40:42,099 --> 00:40:42,939 Jay Newman? 638 00:40:43,579 --> 00:40:44,659 Den enda. 639 00:40:44,899 --> 00:40:47,499 Vi är poliser. DS Kendwood, DC Caine. 640 00:40:48,059 --> 00:40:49,739 Har du något emot om vi kommer in? Ställer du några frågor? 641 00:40:49,979 --> 00:40:50,659 Angående? 642 00:40:50,899 --> 00:40:52,339 Förmodligen vara bättre inuti. 643 00:40:55,019 --> 00:40:56,339 Var mina gäster. 644 00:40:57,819 --> 00:40:58,979 Komma. 645 00:40:59,819 --> 00:41:02,219 Vi undersöker försvinnandet av några lokala tjejer. 646 00:41:02,619 --> 00:41:07,099 Jag kan försäkra er de enda tjejerna det kommer igenom här är framtida inspelningsartister, men 647 00:41:07,739 --> 00:41:10,339 kika gärna runt lite. 648 00:41:10,579 --> 00:41:11,779 Det du hittar är poptillbehör. 649 00:41:12,379 --> 00:41:13,779 Typ tvångsmässigt. 650 00:41:14,219 --> 00:41:15,379 Tja, vi har väl alla våra saker? 651 00:41:17,739 --> 00:41:19,099 Låt mig visa dig var 652 00:41:19,339 --> 00:41:21,179 magin händer. 653 00:41:21,419 --> 00:41:22,059 kom med mig. 654 00:41:30,619 --> 00:41:31,899 Och det här... 655 00:41:32,499 --> 00:41:34,179 är nervcentrum. 656 00:41:35,059 --> 00:41:36,379 Låt mig visa dig något. 657 00:41:37,339 --> 00:41:38,659 Egentligen, 658 00:41:38,899 --> 00:41:40,219 ni går, jag kommer direkt. 659 00:41:40,459 --> 00:41:42,419 Så det här är inspelningsbåset. 660 00:41:42,979 --> 00:41:45,139 Mark, det är ingen bra tid. 661 00:41:45,539 --> 00:41:48,019 Åh, okej. Jag ville bara berätta för dig... 662 00:41:48,779 --> 00:41:51,419 du vet den döda kvinnan, Annie Green, Slade och jag har grävt lite... 663 00:41:51,779 --> 00:41:52,819 Åh gräva? Åh bra. 664 00:41:53,139 --> 00:41:54,419 Så när blev ni två poliser? 665 00:41:54,659 --> 00:41:56,739 Eller har ni bara ställt upp som ett par av privata kukar? 666 00:41:57,139 --> 00:41:59,059 Helt ljudisolerad... 667 00:42:00,179 --> 00:42:01,779 så du kan låten? 668 00:42:02,299 --> 00:42:03,859 Faktiskt fick vi ett ledtråd från härbärget. 669 00:42:04,099 --> 00:42:05,859 Det ena har lett till det andra, men 670 00:42:06,099 --> 00:42:08,179 Jag tror att vi hittade något 671 00:42:08,419 --> 00:42:10,299 att du kanske vill veta. 672 00:42:11,899 --> 00:42:14,299 Möt mig tillbaka på stationen, Jag är där så fort jag kan. 673 00:42:20,899 --> 00:42:22,019 Alliera. 674 00:42:22,379 --> 00:42:24,819 Du har ett gungställ utanför, 675 00:42:25,259 --> 00:42:26,579 har du några barn? 676 00:42:26,819 --> 00:42:28,579 Nej, nej, det är för artisterna. 677 00:42:45,339 --> 00:42:47,659 Säkerhetskameror är vettiga, och portarna. 678 00:42:47,899 --> 00:42:50,219 Jag menar med alla inspelningsutrustning han har där. 679 00:42:50,459 --> 00:42:52,179 Vi återkommer med en dom. 680 00:42:52,659 --> 00:42:54,299 Är du fortfarande misstänksam? 681 00:42:54,739 --> 00:42:56,899 Huset har inte ens en källare. Var skulle han förvara dem? 682 00:42:57,139 --> 00:43:00,059 Hörde du något när vi var där inne? Några ljud? 683 00:43:00,299 --> 00:43:03,019 - Nej, som vad? – Som hundar som skäller, hundar som klappar runt. 684 00:43:03,579 --> 00:43:05,899 Hela huset, inga hundbollar, ingen hundmat, 685 00:43:06,139 --> 00:43:08,099 ingen hund luktar. Den mannen håller inte hundar. 686 00:43:08,339 --> 00:43:10,259 Så varför tror hans granne att han gör det? 687 00:43:10,819 --> 00:43:11,979 Så vad säger du? 688 00:43:12,219 --> 00:43:13,379 Gemma. Hon hade de märkena 689 00:43:13,619 --> 00:43:15,419 på hennes hals, minns du? 690 00:43:16,579 --> 00:43:17,939 Från ett hundhalsband.